Японский сад в Вроцлаве - Самурай против Гейши

     Яйца таким боком встали, что срочняком надо было щемиться к горячо любимым клиентам-пшекам на переговоры. Самое пикантное то, что по польски я знаю только "дзенькуе/пшепрошам", "ниц не розумьем" и "пшекленьти ляхи", но суть не в том. Худо-бедно по англиЦки все вопросы распетляли и вечер, перед вылетом домой, у меня был конкретно свободен. А надо уточнить, что был я в славном городе Вроцлаве. Вы не знаете, что это за город?

     Вроцлав - одно из крупнейших и древнейших городов Польши. Ну и помимо энного количества музеев и  исторических зданий, на левом берегу города есть настоящий (по всем понятиям разбитый) японский сад!

     Японский сад в Вроцлаве - разбит впервые в 1909-1912 годах графом Фриц фон Хохбергом, для Выставки Столетия в 1913 году. После самой выставки все аутентичные фишечки сада были конечно вывезенны в неизвестном направлении. Почти на 100 лет все забили, но в 1999 году сад вновь открыли.

Сейчас он сделан по всей науке, и там есть (перечисляю в рандомном порядке):

• ONNA-DAKI - женский водопад
• OTOKO-DAKI - мужской водопад
• YUMENDO-BASHI - деревянный мостик над водой
• ISHIBASHI - каменный мостик
• SUKIYA-МОN - основной вход
• KABUKI - боковой вход
• AZUMAYA - чайный домик
• TOUROU - каменный японский фонарик
• KASUGA - еще один каменный японский фонарик

     Те кто меня знает, в курсе как я прусь по японской культуре, потому немного изучал и фехтование японским мечом, и язык пытаюсь подучить сейчас. И яcный-красный я не мог не воспользоваться такой возможностью: прогуляться по этому саду.

     Что хочу сказать, товарищи. Помимо эстетического и культурного удовольствия, в контексте именно нашей тематики...

     Как было написано выше, в саду есть мужской и женский водопад. Чем же они реально отличаются и почему их так поделили по гендерному признаку? Попробую описать их, а выводы делайте сами.

     Идешь по тропинке, слева озеро, справа беседка (очередная) и фонарики. И тут, чуть ли не по тропинке (так и норовит намочить туфли) течет маленький ручеек... чуть дальше по течению узенький и медленный поток упирается в валуны... с натягом перепрыгивая их, течение не особо усиливается, и опять лениво и медленно течет дальше... следующая партия валунов поболее будет, но поток и тут не расстерялся - и нырят под ними, находя широкие провалы между камнями... и наконец вливается широкой дельтой в озеро... это ONNA-DAKI.

     Переходишь на другую сторону озера через мостик. Тропика уводит от берега, в зеленые заросли... вдруг и внезапно слышишь слева, за непроглядной стеной из деревьев грохот, словно великан-силач перекатывает скалы... идешь дальше, пока тропинке не заворачивается крюком и ты не увидишь в полтора-два метра высотой красавца... белые струи разбиваются о водную гладь. Из рожденного водопадом, лесного озерца пробивается несколько ручейков и стремительно пронзают почву к озеру... Это OTOKO-DAKI...